podľa článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 o ochrane fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov ao voľnom pohybe týchto údajov ao zrušení smernice 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov) („nariadenie GDPR“).

Spoločnosť Triola as, identifikačné číslo 601 92 984, so sídlom 5. mája 1640/65, Nusle, 140 00 Praha 4, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka 2293, kontakt info@triola.cz tel. +420 476 769 977 („Spoločnosť“), je ako správca z právneho titulu (i) rokovania o zmluve so zákazníkom (článok 6 ods. 1 písm. b nariadenia GDPR), (ii) plnenie zmluvy uzavretej so zákazníkom (článok 6 ods. 1 písm. b nariadenia GDPR) a (iii) plnenie verejnoprávnych povinností (článok 6 ods. 1 ods. zákazníkov:

• meno, priezvisko, popr. dátum narodenia a adresa pobytu pre evidenciu
• e-mail a telefónne číslo pre vzájomnú komunikáciu.

Spoločnosť bude spracovávať vyššie uvedené osobné údaje po dobu trvania zmluvného vzťahu (na základe uzatvorenej zmluvy) so zákazníkom a/alebo po dobu trvania zákazníckeho účtu zákazníka a/alebo po dobu trvania členstva zákazníka v Triola klube a/alebo po dobu trvania on-line komunikácie so zákazníkom (prostredníctvom chatu, ktorý je umiestnený na webovej stránke www.triola.sk).

Akékoľvek ďalšie spracovanie pred uzavretím alebo po ukončení zmluvného vzťahu bude vykonávané iba v súvislosti s plnením právnych povinností Spoločnosti vyžadovaných platnou a účinnou právnou úpravou (napr. pre účely daňovej evidencie) alebo ak to bude nevyhnutné pre účely oprávnených záujmov Spoločnosti (napr. riešenie mimosúdnych a súdnych sporov), a to vždy v rozsahu a po dobu nevyhnutne nutnú k 1 v súvislosti s prípadnými spormi).

Osobné údaje budú spracovávané Spoločnosťou manuálnym, prípadne aj automatizovaným spôsobom a nebudú sprístupnené žiadnej tretej osobe s výnimkou prípadov, keď sprístupnenie predstavuje povinnosť stanovenú platným právnym predpisom (napr. orgánom štátnej správy) alebo sú osobné údaje sprístupnené z dôvodu ochrany práv Spoločnosti osobám, ktoré sú zo zákona viazané mlčanlivosťou (napr.

Spoločnosť je ďalej oprávnená zdieľať osobné údaje svojich zákazníkov so subdodávateľmi (vrátane prepravnej spoločnosti), ktorých dodávky sú nevyhnutné na plnenie zmluvy uzavretej medzi Spoločnosťou a zákazníkom, ako aj s osobami, ktorých analytické nástroje (napr. Meiro CDP či SmartEmailing) alebo služby (spočívajúce predovšetkým v personalizácii dát) sú potrebné na prevádzku webovej stránky www.triola.sk.

Osobné údaje neopúšťa územie Európskej únie.

Z právneho titulu súhlasu (článok 6 ods. 1 písm. a nariadenia GDPR) je ďalej Spoločnosť oprávnená spracovávať meno, priezvisko a e-mail záujemcov o newsletter, ako aj členov Triola klubu. Súhlas záujemcov o newsletter je Spoločnosti udeľovaný cez pop-up okno. Súhlas so zasielaním odvolateľných obchodných oznámení (vrátane tzv. dotazníkov spokojnosti) je udeľovaný pri registrácii do Triola klubu. Súhlas je možné vziať kedykoľvek späť, prípadne je možné rozosielku priamo prostredníctvom zaslaného newsletteru/obchodného oznámenia odhlásiť. Do mailing listu si Spoločnosť zákazníkov zaraďuje na 3 roky od udelenia súhlasu.

Spoločnosť Vás týmto informuje a poučuje o Vašom práve na informácie o spracovaní Vašich osobných údajov (najmä informácie o kategórii spracovávaných osobných údajov, účele, spôsobe a dobe spracovania a prípadných príjemcoch osobných údajov), práva požadovať od Spoločnosti prístup k Vašim osobným údajom, ich opravu alebo výmaz (najmä nesprávnych, neúplných a neaktuálnych osobných údajov).

Ďalej Vás Spoločnosť informuje o Vašom práve požadovať od Spoločnosti vysvetlenie týkajúce sa spracovania Vašich osobných údajov, pokiaľ zistíte alebo sa domnievate, že Spoločnosť vykonáva spracovanie Vašich osobných údajov, ktoré je v rozpore s Vašimi právami a oprávnenými záujmami alebo v rozpore s platnými právnymi predpismi (najmä ak sú osobné údaje nepresné s ohľadom na účel ich spracovania), a právo (najmä môže ísť o vykonanie opravy, doplnenie alebo likvidáciu osobných údajov).

Ustanovením predchádzajúcej vety nie je dotknuté Vaše právo podať námietku na dozornom úrade, ktorým je Úrad pre ochranu osobných údajov so sídlom Pplk. Sochora 727/27, 170 00 Praha 7.

Ďalej Vás Spoločnosť informuje o tom, že máte právo na prenositeľnosť Vašich osobných údajov k novému správcovi osobných údajov.

Posledná aktualizácia tohto dokumentu prebehla dňa 1. 1. 2026.